[Mautic 2.16.2] 漢字がピンインに、ひらがなカタカナがローマ字に変換されるのをどうにかしたい

Mauticのコンタクトでトラッキングしたユーザーのイベントに表示されるページタイトルが漢字はピンインに、ひらがなカタカナはローマ字に変換されるという謎の仕様があります。

「o weni hewase (ru lipeji)」や「o weni hewase (que renpeji)」は本来はそれぞれ「お問い合わせ(入力ページ)」、「お問い合わせ(確認ページ)」というページタイトルで、「お」→「o」とひらがながローマ字に、「問」→「wen」のように漢字がピンインに変換されてしまい、全く読めない謎の言語が誕生してしまうので、これをどうにかしたい。

ファイルの場所 /app/bundles/PageBundle/Model/PageModel.php

// 616行目
$safeTitle = InputHelper::transliterate($query['page_title']);
↓
$safeTitle = $query['page_title'];

本来は便利な機能なはずなのですが、「InputHelper::transliterate」が悪さをしているので、使用しないように変更しました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください